Siempre

Siempre estas triste? - alguien me preguntó.
(Siempre es mucho, mucho tiempo).
No podría decirlo. Pero...
Si la tristeza fuera un mar, me ahogaría en el
(salada y cálida, así es la tristeza.)
(Fría también. Aveces.)
Y resulta que yo amo el mar.

Are you always sad? someone asked

(Always is such a long, long time.)

I couldn´t say. But.

If sadness was a sea, I´d drown in it.

(Salty and warm, sadness is.)

(Cold, too. Sometimes.)

And I happen to love the sea.

Lydiane Augustinus